- dictées

- listes
- liens recommandés

-> retour Japon <-

retour
page d'accueil

YAMADA Eimi
(née en 1959)

Amère volupté (1985, traduit en 1992 par Jacques Lévy ; titre original : "Bedtime Eyes", 99 pages). L'auteur avait 26 ans lorsqu'elle a écrit ce livre. L'histoire tourne autour de la relation entre la narratrice, une prostituée, avec Spoon, un GI black américain qui a déserté. Volonté évidente de choquer, clichés en rafale jusqu'à l'éblouissement. En bref, rien de bien palpitant. Les références culturelles sont essentiellement occidentales, comme souvent dans la jeune littérature japonaise (Murakami Haruki, Murakami Ryu...).
"Une fraîcheur de ton unique, une imagination vivifiante et sans concessions" , nous dit-on en 4ème de couverture. Mais c'est aussi un "premier roman autobiographique". Alors, imagination ou pas ? Doit-on vraiment croire les 4èmes de couverture ?

Autres livres :
Yamada Eimi affectionne apparemment les petits formats, puisqu'elle est également l'auteur d'une nouvelle d'une trentaine de pages :
- Mets-toi à genoux et lèche-moi les pieds, disponible dans la collection Le Serpent à Plumes-volume n°19
ainsi que d'un roman :
- La Chrysalide brisée (93 pages).


A noter, non traduit en français : Soul Music Lovers Only (1987, prix Naoki). L'auteur affectionne visiblement les titres anglais...

- Retour à la page Littérature japonaise -